Reprenons

Haaaa les reprises… sport Ô combien risqué auquel se sont risqués beaucoup (trop ?) de groupes avec plus ou moins de bonheur.

Au départ uniquement réservé au live, dont elles sont vite devenues une figure quasi imposée, elles ont ensuite fait leur apparition studio sur les tributes albums (pas toujours réussi il faut le dire), puis grâce au manque d'imagination de certains qui ont, par là, vu un moyen de remplir facilement le disque et/ou d'en faire un single catchy à mort pour faire connaître un groupe qui débute (suivez mon regard).
Et dire que tout cela a commencé dans les années 60 quand les chanteurs blancs reprenaient des chansons de groupes noirs pour en faire des tubes.

Mais revenons en au live. Dans le métal, les 2 groupes les plus repris en live sont sans conteste Black Sabbath et Iron Maiden. Du premier reviennent souvent War Pigs et Iron Man, du second The Number Of The Beast. Ce qui nous a valu quelques phrases cultes lors du dernier passage de Machine Head à Paris en 2002 quand le groupe a repris le titre. Morceau choisi : « ha ça je connais, c'est une inédite qui est sur le digipak de Supercharger », et ça se dit fan de métal…
En plus des grands classiques, il est également de bon ton de reprendre les tubes des copains. On a ainsi vu Fear Factory reprendre live Roots Bloody Roots de Sepultura et Walk de Pantera. De même, le sieur Cavalera s'auto-reprend lors des concerts de Soulfly en plaçant ça et là dans la setlist Roots, Refuse/Resist et Attitude de Sepultura afin de palier au manque cruel de titres réellement bons dans la disco de son nouveau groupe. Tout comme les copieurs d'Ill Niño qui, en plus de mal copié Soulfly et son côté tribal, se permettent une reprise bas de gamme d'Eye For An Eye des même Soulfly.
Les Deftones ont été de grands amateurs de reprises durant leur set. Le groupe puisant dans ses influences 80's avec des covers de Duran Duran ou Depeche Mode. Les Allemands de Rammstein ont également fait une reprise très très haut de gamme de la superbe Stripped de Depeche Mode, qui en live prend une dimension encore plus trippante qu'en studio. Mais là, avec Rammstein et Deftones, nous parlons de groupes qui font dans la reprise de luxe, quand ces titres sont joués ce n'est pas pour dire « ok on a fait une reprise c'est cool, non ?». Quand ces groupes là font des reprises c'est réellement pour rendre hommage à l'interprète originale du titre et cela se sent quand on les voit sur scène.
Dans un registre légèrement différent, il y a ceux qui a défaut de jouer le titre en entier, se contente d'un passage judicieusement choisi dans le morceau. Dernier exemple en date : Korn qui place en plein milieu de la superbe Make Me Bad le passage hyper bourrin de One de Metallica. Se sont également eux qui lors de le précédente tournée se faisait un petit bout de South Of Heaven de Slayer histoire de se lâcher un peu. Récemment on a également entendu Puddle Of Mudd reprendre sans grande réussite War Pigs de Black Sabbath en plein milieu d'un de ses titres.
Tout ça pour dire que les reprises c'est bien, c'est drôle mais faut savoir les faire correctement et ça, c'est pas donné à tout le monde.

Côté studio, les reprises fleurissent depuis quelques temps, non seulement sur les tributes mais aussi sur les albums de groupes divers et variés.
Le tribute album c'est en fait le piège, quand on voit la liste des groupes qui participent, on se dit « ho putain ça va tout casser » et puis une fois que le disque est dans la platine, on a comme un arrière goût amer dans la bouche. Le tribute aux mythiques The Cure en est un exemple. On y retrouve des reprises des groupes d'électro mais aussi de groupes qui décollent le papier peint des murs comme Chimaira. Donc là, il faut être éclectique sinon c'est la déception (sauf si on est fan de Chimaira parce que la reprise de Fascination Street justifie à elle seule l'achat du disque). Niveau désillusion, il y a aussi le pétard mouillé Nativity In Black II, second volume du tribute à Black Sabbath. Certes le casting est prestigieux (Machine Head, System Of A Down) mais les reprises sont franchement bof alors quand on compare au volume I avec Iron Maiden, Ugly Kid Joe, Biohazard (entre autres), qui lui était un pur chef d'œuvre, on a comme qui dirait les boules. Et dire qu'un volume III est en préparation… avec des chansons figurant déjà sur les 2 premiers volumes de surcroît aïe aïe aïe. Toutefois… il y a quand même des exceptions qui confirment la règle comme le volume I de Nativity In black mais aussi le tribute à Jimmy Hendrix sur lequel figure Body Count avec une version anthologique de Hey Joe. Sur le même disque on retrouve aussi Eric Clapton, Jeff Beck, The Cure, les Spin Doctors, Slash et Living Colour excusez du peu… ça vous donne une idée du niveau de la bête. Comme quoi tous les tributes ne sont pas forcément mauvais !
Pour en finir avec les tributes, je parlerais brièvement de ceux qui nous sont proposés par d'obscurs labels indépendants avec des groupes tout aussi obscurs et qui reprennent Metallica ou AC/DC comme Carlos reprendrait du Slayer… En un mot comme en mille : c'est mauvais, pour ne pas dire à chier.

A part ça, dans les studios on ne fait pas qu'enregistrer des tributes, on fait aussi des albums entiers de reprises. Sepultura a enregistré un EP entier de reprises diverses et variées, les Rage Against The Machine avec Renegades l'ont fait aussi, les death métalleux de Six Feet Under ont fait de même avec Graveyard Classic sur lequel figure 2 reprises quasi anthologique de Smoke On The Water et TNT (à écouter d'urgence tellement c'est culte). Et pour finir même le dieu Slayer s'est fendu d'un album de reprises avec Undisputed Attitude qui reprend essentiellement des titres punk/hardcore… mais version Slayer. Donc pas la peine de vous dire de quoi il retourne. Vous mettez mémé dans le placard avant de passer I Hate You par exemple.
Cependant, tout cela n'est rien comparé au groupe dont je vais maintenant vous parler. Eux ce qu'ils font ce n'est pas de la musique, c'est de l'Art. Ils portent le métal à un niveau jamais atteint jusque là, de qui je parle ? Ben d'Apocalyptica pardi ! Oui le nom peut faire sourire mais quand on parle de reprises et d'Apocalyptica, on est à des années lumières du reste de la production. Vous allez me demander ce qu'ils ont de rare ? Rien, ils sont 4, suédois et… ha si : ils jouent du violoncelle. Oui messieurs/dames, nous avons ici 4 violoncellistes fans de métal qui vous font des reprises de Sepultura, Metallica et consort au violoncelle en réussissant le tour de force de garder intact tout l'âme et la brutalité des titres. Je ne peux que vous recommandez chaudement d'investir dans leur DVD live histoire que vous compreniez bien de quoi il retourne. Si vous en avez l'occasion, allez donc les voir en concert, je vous garantis que vous serez à 2 doigts de slammer sur For Whom The Bell Tolls ou Refuse/Resist.
A côté des virtuoses, il y a aussi les tocards… ceux pour lesquels même un super producteur ne peut rien faire. Je pense ici notamment aux bouseux d'Alien Ant Farm qui massacrent un des hits de Micheal Jackson comme c'est pas permis. Toutefois, pour eux il était clairement établi depuis le départ que cette cover servirait juste à les faire connaître. Et le plan marketing judicieusement élaboré à fonctionner plutôt pas mal puisque leur insipide album s'est vendu à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires dans le monde. Comme quoi avec un peu de marketing on peut vendre une paire de Nike à un cul de jatte.

Bizarrement, cette mode ne sévit pas que dans le métal, le rappeur/busine$$man Sean « Puffy » Combs (aussi connu sous les noms de Puff Daddy ou P-Diddy) s'est fendu de 2 reprises de mégahits pour renflouer ses caisses. La première fut une honnête cover de I'll Be Missing You de Sting et la seconde fut une ré-interprétation de la mythique Kashmir des non moins mythiques Led Zeppelin avec Mr Jimmy Page à la guitare. Ca s'appellait Come With Me et c'était sur la BO de Godzilla. Bien mais sans plus. La petite dernière à avoir céder à la mode des reprises n'est autre que Kelly Osbourne (fille de son père) qui se permet le luxe de passer en boucle sur Mtv avec un massacre en règle de Papa Don't Preach de Madonna.
Chez nous, on a eu droit à l'usine à chanteurs (?!) de la Star Academy où 3 blaireaux sortis d'on ne sait où (et on veut pas savoir) se sont fait des couilles en or sur le dos de pigeons consentants à grand coup de reprises de classiques de la chanson française. Au moins l'avantage avec ça, c'est qu'on voit le produit évolué, et qu'on sait où, quand et comment les génies du marketing vont nous la mettre dans le…
Enfin il y a une catégorie dont on parle peu et là il a est difficile de dire si ils font des reprises à proprement parler ou pas: je parle des tricheurs comme Will Smith (et pourtant dieu saut qu'il m'est sympathique le bonhomme). Pourquoi je le traite de tricheur ? Parce que la plupart de ses titres sont basés sur des samples retravaillés de vieux hits funk ou disco (cf ses 2 tubes Miami - ici c'est le groupe Shalamar qui a été semblé si ma mémoire est bonne - et Men In Black - ici c'est la ligne de basse qui est tirée de celle d'un titre de George Clinton sauf erreur de ma part). C'est une mode très en vogue dans le hiphop et le Rn'B mais avec un peu de recul, il est clair qu'on ne peut pas vraiment parler de reprise au pied de la lettre dans ce cas.

Il fut un temps reculé où le fric ne régnait pas en maître absolu et où la reprise permettait de rendre hommage à un groupe influant, important ou tout simplement ami. C'était le bon temps quoi… *soupir* Aujourd'hui c'est surtout devenu un moyen rapide et facile de se faire de la thune en ressortant un vieux disque poussiéreux et en le remettant au goût du jour. Cela permet de lancer de nouveaux artistes facilement, et surtout à moindre frais (cf Alien Ant Farm, Star Academy etc). Par contre sur le plan artistique ça n'apporte pas grand chose. On se contente de reprendre le texte et la musique d'un autre et la chanson y perd son âme, sauf rares exceptions. Moralité, au monde l'argent roi, tout se perd, surtout la créativité.

Je me permets d'ajouter une petite liste de reprises studio connues (ou moins connues) qui, pour moi, valent le coup d'être écouter (ou pas).

Alien Ant Farm – Smooth Criminal (orig by Micheal Jackson)
Disturbed – Shout (orig by Tears For Fears)
Fear Factory – Your Mistake (orig by Agnostic Front – feat. Freddy Cricien de Madball)
Grip Inc – Paint In Black (orig by The Rolling Stones)
Limp Bizkit – Faith (orig by George Michael)
Machine Head – Message In A Bottle (orig by The Police)
Machine Head – Alan's On Fire (orig by Discharge)4
Machine Head – The Possibility Of Life's Destruction (orig by Discharge)
Machine Head – House Of Suffering (orig by The Bad Brains)
Machine Head – Colors (orig by Ice-T)
Marylin Manson – Sweet Dreams (orig by Eurythmics)
Marylin Manson – Tainted Love (orig by Soft Cell)
NoFx – Champs Elysées (orig . by Joe Dassin)
Rammstein – Stripped (orig by Depeche Mode)
Sepultura – Orgasmatron (orig by Motörhead)
Sepultura - Procreation Of The Wicked (orig by Celtic Frost)
Sepultura – Sympton Of The Universe (orig by Black Sabbath)
Sepultura – Policia (orig by Titãs)
Sepultura – Rise Above (orig by The Black Flag)
Sepultura – Annihilation (orig by Crucifixion)
Sepultura – Bela Lugosi's Dead (orig by Bauhaus)
Six Feet Under – Smoke On The Water (orig by Deep Purple)
Six Feet Under – TNT (orig by AC/DC)
Soulfly - The Possibility Of Life's Destruction (orig by Discharge)
Static-X – Burning Inside (orig by Ministry)
The Kovenant – Spaceman (orig by Babylon Zoo)

Par: NicKo

Chronik'opif